Cô Lưu, có trong đó ko?
Tôi đau bụng quá.
Cô đi trước đi?
Ko sao đâu. Trong túi tôi có thuốc đấy. Tôi đi lấy cho cô nhé
A ko cần đâu, tôi đi một chút sẽ khỏi ngay đó mà.
Òh, vậy tôi về trước nha.
Àh...
Cô đừng quên
là chủ nhật chúng ta hẹn đi chơi đó.
Tôi sẽ đợ cô ở Câu Lạc Bộ nhé.
Cô nhất định phải tới đó.
Òh được!
Bạn trai cô có đi ko vậy?
Anh ấy ko đi đâu.
Anh ấy bận lắm.
Được rồi!
Không gặp ko về.
THÀNH CÔNG
Đừng đi mà.
Cô có biết leo núi ko?
Thì chỉ trèo lên thôi chứ gì.
Có gì khó đâu.
Tốt lắm, tư thế này đẹp đấy.
Đúng, dễ thương lắm.
Đau bụng! Đau răng! Đau đầu nè!
Được! Cười lên tí nào.
Được ! Đáng yêu đó
Tốt ! Tốt !
Để tôi giúp cô.
Cái khóa này phải cài cho chặt vào.
Nếu ko lát nữa leo lên đó sẽ nguy hiểm lắm.
Được, tốt rồi.
Cám ơn!
Lên nào.
Cô Lưu à,
Lần đầu cô trèo nên phải cẩn thận đó nghe.
Đừng trèo cao quá nha.
Nhớ đó, cô ko phải là như tôi đâu Tôi làm nhiều rồi.
Từ từ thôi.
Gặp nhau ở trên nhé.
Cô Lưu,
Ko phải là tôi đã nói cô rồi sao?
Đừng có trèo cao quá mà!
Xem cô kìa.
Đáng lẽ cô phải nghe lời tôi chứ.
Sophie..
cô nói gì vậy?
tôi ko hiểu.
Cô bây jờ như thế này,
phải nghỉ ngơi trong phòng hơi bị lâu đó.
Tất cả kế hoạch phải dừng lại thôi.
Đây ! Để tôi giúp cô.
Cái khóa này phải cài cho chặt vào một tí.
Nếu ko lát leo lên cao sẽ rất nguy hiểm đó.
Cô tưởng cô có thể lừa tôi sao?
Hình của cô...
Tôi coi nhiều lần lắm rồi.
Cô muốn diễn kịch với tôi?
Cô làm được sao?
Nhìn này--
trong tình hình bây giờ.
chỉ có thể vào bệnh viện thôi à.
Nghỉ ngơi cho khỏe nhé.
Nhanh lên đi.
Khiêng cô ấy đi đi.
Nghỉ ngơi nhé cô Lưu
Tạm biệt, Cô Lưu.
Không...
Sao rồi?
Sophie, cậu tỉnh lại rồi.
Nhanh, uống miếng nước đi.
Yên nào, đừng cử động.
Thật ko ngờ Anna thật là ác độc.
Hôm nay là ngày mấy vậy?
Ngày 27...
Đưa cái điện thoại coi.
Hôm nay là sinh nhật của Jeff.
Còn nghĩ tới sinh nhật của Jeff nữa hả?
Xem đi, cậu như thế này mà hắn ta có quan tâm gì đâu.
Nào, nâng ly chúc mừng.
Chúc mừng?
Chúc mừng gì?
Thì chúc mừng!
Hôm nay em đi làm về sớm.
Chúng ta cuối cùng cũng có thể ăn cơm với nhau.
Nhìn hướng này.
Nhìn này, 1 tấm Tấm cuối nào!
Anh yêu à...
anh có biết...
cả ngày hôm nay em toàn nghĩ về anh cả đấy.
Anna--
Thật ra hômnay...
Đợ chút, có điện thoại.
Alô.
Em làm như thế thật quá đáng.
Em sao có thể làm bị thương người khác như thế được vậy chứ?
Anh đang nói gì vậy? Em khôgn hiểu.
Anh đag ở bệnh viện.
Sophie bị đau chân đấy, em còn ko biết nữa hả?
Nếu như cô ấy có bề gì,
em phải chịu trách nhiệm hết.
Dựa vào những gì anh nói...
anh cũng quan tâm đến cô ta đấy nhỉ.
Em nói với anh,
là do cô ta tự chuốc lấy mà thôi.
Ai bỉu cô ta thích đấu với em làm chi.
ko sao, ko sao đâu!
Anh biết đấy
cô ta ko đủ tư cách.
Thế đấy.
Chân cũng gãy rồi
Tình hình như thế này thì chắc 1 tháng mới bình phục quá.
Sao ko nói cho mẹ cậu biết đi?
Chúng tớ bận như thế.
Thì lấy ai mà chăm sóc cho cậu đây?
Để tôi chăm sóc cô ấy.
Là chúng tôi cùng nhau nghĩ ra chuyện này.
Xảy ra chuyện rồi thì tôi cũng có phần trách nhiệm.
Hôm nay ăn bánh xếp nhá
bánh vừa ngon vừa thơm đây.
biết ko...
ước gì thứ mà bị hỏng ko phải là chân của tôi
mà chính là đầu tôi.
Như thế tôi sẽ mất đi trí nhớ.
vậy sẽ ko còn thấy đau đớn nữa.
Nhưng cũng chẳng hạnh phúc gì đâu
À, tối qua tôi nằm mơ đấy.
Thấy một cậu bé,
trên đầu nó có 1 cái hộp
Rồi sao nữa?
Hộp đó gọi là hộp ký ức.
Là như này nè.
Trong suốt.
Dáng đi của cậu bé dễ thương lắm.
Trong hộp chứa đầy những mảnh giấy ký ức.
trong giấc mơ...
Tôi còn thấy được thế giới của cậu bé.
Trogn đó có nhiều ruộng bắp màu vàng óng.
Đung đưa theo làn gió.
Tôi thật sự muốn được như cậu ấy được vĩnh viễn ở lại nơi đó.
Cậu bé ngày nào cũng...
viết ra những suy nghĩ của mình lên mảnh giấy.
Rồi bỏ lần lượt chúng vào cái hộp ký ức trên đầu.
Cách một khoảng thời gian,
cậu sẽ dọn dẹp 1 lần.
vứt bỏ những ký ức màu xám,
chỉ giữ lại những ký ức làm cậu ấy vui vẻ.
Nhưng có 1 ngày,
chuyện ko may đã xảy ra.
Cái hộp bị bể ra.
Tất cả những mảnh giấy đều bị gió cuốn đi mất tiêu.
Sau này cậu đi khắp nơi để tìm lại những mảnh giấy ký ức bị mất.
Đáng tiếc,
cậu chẳng tìm thấy gì cả.
Sau đó thì sao nữa?
Cái hộp trống rỗng.
và tôi tỉnh giấc.
Ko được.
Câu chuyện vẫn chưa kết thúc.
Nghe nhé!
Là thế này.
Có 1 ngày...
Cậu ta lại đi tìm nhữntg ký ức bị mất của mình.
Ngày đó, bầu trời đặc biệt xanh.
trên trời còn đó,
Những đám may nhẹ trôi lững lờ.
There were also birds flying about.
Còn có những chú chim nhỏ bay nữa.
Cậu ta gặp được một cô bé,
rất xinh.
mặc chiếc váy hoa.
Cô còn biết chơi đàn vi-ô-lon nữa.
Sau đó cả hai yêu nhau.
ko bao giờ họ rời xa.
Mọi thứ đều bắt đầu lại từ đầu.
Thật là một câu chuyện lãng mạn ghê.
Quyển truyện tiếp theo của cô vẽ về nó nhé.
Tôi ko có tâm trạng.
Cái hộp của tôi vẫn còn chưa rỗng mà.
là do cô cố ý làm mất chì khóa của nó đó
Nhưng mà...
tôi tìm được rồi.
Muốn xem không?
Muốn xem chứ?
Nhưng mà báo trước à nha,
Sẽ đau đó.
Vậy thì thôi.
Nhưng cô sẽ không hối hận đâu.
Ráng chịu một chút là sẽ không sao đâu.
Tôi ko muốn xem đâu.
Chuẩn bị nhé nó đến này.
Sẽ hơi đau 1 tí đó.
Mở nhé.
Nhịn đau chút thôi.
Mở đây!
2,3 mở này
Để coi coi.
Xin lỗi!
Để tôi xoa cho cô nhé.
Đại minh tinh Anna lại có bạn trai mới.
Ai vậy ạ?
Con vẫn chưa biết hả.
nói cho con biết, đoàn hợp ca của chúng ta
đã chuẩn bị 1 bài hát trong tiết mục hôn lễ của con đấy.
máy quay chuẩn bị xong chưa?
Mở máy!
Ắc xần!(Diễn ) :D
Cũng trễ rồi, Thang Mẫn!
Anh lên thuyền đây.
Cắt!
Jeff.
Anh đi đâu vậy?
Giới thiệu với anh...
đây là bạn trai của tôi.
Xin chào
Anh đừng hiểu lầm.
Chúng tôi chỉ tập thôi à.
ko phải là người thư sinh
lúc nãy sao?
Sao lại cùng với anh ta?
Anh ta là tư lệnh Lưu.
Anh ấy đấy.
Là người mà trong phim mà em yêu đó.
Em không phải đã nói với anh rồi sao,
đây là câu chuyện tình yêu của 3 người.
Òh đúng đó,
Anh giúp tôi xem thử xem.
Tôi hôn...
như thế...
hay là...
hôn thế này?
Sophie, giúp với tay tôi tê quá đi.
Nhanh..
Đây! đây nè!
Đến rồi...
Cám ơn!
Ai mà lấy được anh
thì sướng lắm đó.
Anna giờ nhất định sẽ hối hận đến chết.
Tất cả là tại em.
Em ko nên rời xa anh.
Nhưng mà--
nhưng mà em rất muốn ăn
bánh xếp có nhân của anh làm.
Xuân, đừng nói nữa!
Tam cẩu ca!
Anh bảo mỗi khi anh cảm thấy mắc nợ em,
thì sẽ bị đau dạ dày.
Nhưng hãy nhớ rằng...
Em mãi mãi sẽ tha thứ cho anh.
Jeff: Em yêu anh nhiều lắm Đó là vì sao mà em đau khổ -Sophie.
Sao vậy?
Mỗi khi có tâm sự,
dưới mông cứ như có kim vậy . ^^
cứ nhấp nhỏm ko yên.
Nói đi
Tôi..
Alô.
Là Jeff.
Jeff đấy!
Anh ta đang gọi từ nhà của họ đấy.
Sao anh ấy ko lên tiếng nhỉ?
Tôi có nên gọi lại ko ?
Nếu là tôi, thì tôi ko gọi lại đâu.
Alô.
Sophie hở?.
Em vẫn khỏe chứ?
Đợi chút, em có điện thoại gọi vào.
là mẹ đó,
mẹ hỏi thăm anh đó.
cám ơn.
Thật ra chẳng có chuyện gì đâu,
chỉ muốn biết em đang làm gì thôi.
Em hả, tốt lắm.
Tốt, vậy thôi...chào nhé.
Em...
Mình sắp thành công rồi.
Gorden này.
Tôi sắp thành công rồil.
Sao làm gì mà buồn vậy?
anh vui cho tôi sao?
Anh ghanh tị với tôi hả?
Sophie,
nếu như tôi quên đi Anna,
thì cô sẽ quên Jeff chứ?
ý gì thế?
Gần đây tôi cảm thấy rất mệt mỏi.
Tôi muốn bỏ cuộc.
Ko muốn mối quan hệ hợp tác của 2 chúng ta nữa.
Tại sao?
Vì...
Tôi cảm thấy, cô và Jeff thiệt là ko hợp với nhau.
1 cô gái như cô...
cần nhất là 1 người thật sự hiểu về cô,
biết về cô.
1 người...
sẽ ko rời xa cô.
Tôi muốn cho cô biết là,
Jeff không phải là người này.
Thậm chí tôi có giúp cô đoạt lại được Jeff,
thì cũng chẳng có nghĩa gì cả.
Ngày cưới còn chưa tới 1 tháng nữa,
tôi làm sao có thể buông tay như thế được?
Tôi phải khiến cho anh ta hối hận.
Tôi muốn anh ta nếm thử mùi vị bị bỏ rơi là như thế nào.
Tôi muốn anh ta quay về và nối với tôi 10 ngàn lần câu xin lỗi.
rồi...
tôi sẽ mỉm cười
nói với anh ta trước mặt mọi người...
Jeff...
anh mới ko xứng đáng với tôi.
Đây chính là nguyên nhân thật sự khi cô muốn chiếm lại Jeff ư?
Đúng đấy!
Thế thì cô đâu có cần tôi.
cô cần 1 bác sĩ tâm lý.
Tôi không giúp cô được rồi.
Đây chính là cách anh giải quyết vấn đề sao?
Cũng giốgn như 5 năm trước anh mở triển lãm ảnh.
Thất bại.
Anh đem giấu hết những tác phẩm của mình vào trong phòng rửa ảnh.
Tôi thật tiếc
Thật là tiếc cho anh đó
nhưng tôi còn cảm thấy cô đáng thương đó.
Cô Lisa...cô có thể miêu tả
cô làm thế nào mà phát hiện ra ngài Lý Đại Thôn vậy?
nói ra thì dài lắm.
Có 1 hôm tôi ở trong tiệm của bạn tôi,
Lần đầu thấy tác phẩm của Đại Thôn.
Tôi đã bị cảm động.
Gorden.
Tôi đến để lấy cái ca-mê-ra.
chuyện hôm qua,
Cho xin lỗi nhé.
Anh cứ xem như là tôi chưa có nói gì hết nhé.
Anh cũng biết là...
Tôi không thể rời xa Jeff.
Thôi bỏ đi.
Rốt cục, muốn nói gì? Nói i.
Giúp tôi thêm lần nữa nghe.
Lần nãy nữa thôi.
Thề á, lần này nữa à.
Chiêu thức 5: "Blowing Smoke"
Chào! - Là anh ta á hả?
Nhị binh!
Anh đừng thế nữa.
Hôm qua anh ta vì giúp cậu
mà luyện tập cả 1 đêm ko ngủ luôn đó.
Ổn chứ.
Òh!
mau lên xe đi.
Các người đẹp ! Chào buổi sáng.
Nhớ nhé...
Như thế thì chúg tôi mới chụp rõ mặt được.
Hãy nhớ kỹ gương mặt này.
Nhìn cho kỹ vào nhá.
Ay da, được rồi mà!
Cái này mà còn phải dùng ảnh nữa sao hả?
Quảng cảo của cô ta có ở khắp nơi đó.
dù cho cô ta có bị cháy thành tro đi nữa,
Tôi cũng có thể nhận ra cô ta mà.
Yên tâm đi!
Anna phải ko?
Cố diễn cho đạt vào nhé, honey.
Xem tôi nè.
Chào!
Nào, anh đến đây!
Đưa nó cho tôi.
Làm gì mà còn chưa qua đó nữa chòi?
Cua gái mà, phải từ từ chớ.
Đi rồi.
Nhanh! Nhanh!
Nào, bắt đầu quay đi!
họ bắt đầu rồi đó
Lát nữa quay mọi người nhớ im lặgn nhé.
Nếu ko thì Jeff...
Đang quay...
Sophie, có chuyện gì vậy?
Hồi nãy mẹ gọi mà cũng ko thèm nghe máy luôn.
Cưng ơi, khôgn sao chứ?
Ko nghe thì mẹ lên đó đó
Sophie, gọi lại cho mẹ nhé.
Về cái bánh cưới đó.
Sophie, đừng có buồn nữa nhé.
Đừng quên là chúgn ta là cộgn tác ăn ý nhất.
Nhớ nhé.
Cưng ơi,
Chúng tớ biết tâm trạng cậu không tốt,
nhưng cũng đã 2 tuần rồi.
bọn tớ lo cho cậu lắm đó.
àh còn nữa,
bọ họ hối cậu đưa bài rồi kìa.
cạu giao bài trước đi,
rồi mới măc kệ người khác được không?.
Sophie.
Đừng có rúc ở trong nhà chứ.
Tôi có thứ này hay lắm, cho cô xem này
Cam đoan là cô sẽ vui lên đó.
Gọi cho tôi nhé.
Tôi nhận ra con cún con này ròi.
ở đâu anh có vậy?
Mua đó.
Hồi nào zậy?
òh mua được mấy ngày rồi.
Đặt tên cho nó chưa?
San-hei nhỏ!
Ăn cắp của tôi hả!
Cũng ko thể nói vậy được.
Tại tôi mua nó cho cô mà.
Nhưng ko có cơ hội đưa nó cho cô thôi à.
Với lại, Jeff cũng chưa về lại với cô thì tạm thời nuôi nó trước nó đi.
Rồi sau này hẵn trả lại tôi.
Cám ơn.
uống chút trà nóng đi.
Anh ko biết quý trọng gì hết?
í, tôi là khác VIP mà.
Cụng ly!
Lại muốn làm gì nữa đây?
Xem kìa, quảng cáo mới của em đó.
Cái "rờ-mót" đâu rồi?
Anh Jeff
Qua đây bảo coi
Cô biết ko,
Tôi chưa bao giờ gặp ai
mà không biết xấu hổ giống như cô vậy đó.
Cô ích kỷ nhất.
Bướng bỉnh nhất...
Rất..
Anh ko phải nói là...
là cô ta cố ý để ở đây chứ hả?.
Tốt đó!
Anh tìm hết những thứ đó ra đi,
rồi trả lại hết cho cô ta đi.
Toàn là quà của anh cả.
tâm địa độc ác...
thì ko thể nào là cô gái mà làm cho người ta thích được.
màu hồng?
Quá thân mật
Cho dù anh...
cộc 1 chút,
hơi nói nhảm
nhưng mới tới bây jờ tôi mới được gặp
nấu ăn giỏil,
nhẫn nại nhất,
lại còn rất biết cách chăm sóc người khác,
rất có tài,
lại là người hiểu tôi nhất mà tôi từng gặp.
Nhìn xem,
Thật không khó để tìm thấy nó
Tôi thật ko hiểu?
anh vì sao
lại để tôi tìm thấy vậy hả.
Vậy thì em cứ tìm đi nhé.
Anh đi làm đây
Nếu như anh thật sự ko còn quan hệ gì vớ cô ta,
then take out all these things
thì hãy quăng hết mấy thứ này đi.
Sự có mặt của San-hei nhỏ
là với ý tốt của Gorden.
đã khiến tâm trạng tôi tốt hơn rất nhiều.
Chính là vào lúc này,
đột nhiên tôi nảy ra 1 sáng kiến khác.
Có 1 chuyện tôi muốn hỏi anh,
ko biết là anh sẽ nghĩ sao.
Là gì vậy?
Bất cứ khi nào mà tô cần người giúp đỡ,
anh đều ở bên cạnh tôi cả.
Tôi hi vọng là sau này có gì thì tôi cũng sẽ như vậy với anh.
Cho nên,
Tôi đang nghĩ...
thật ra thì tôi đã nghĩ suốt,
Tôi muốn...
làm...
Gorden
giúp anh mở 1 triển lãm ảnh.
...
Được rồi. Tên là: "Những tác phẩm của Gorden".
Anh đừng có lo lắng về nó.
Cứ giao hết cho tôi.
Tổ chức ở đây này
Tường sẽ được sơn mới.
Chúgn ta có thể đặt một cây thông ở đó.
Tôi sẽ nói, Anh đặt cho tôi 10 hộp đèn được ko?
Đặt ở trên đây nầy , được không?
Tốt!
Tấm này được này.
Anh làm ơn nối dây điện lại giùm với?
Được rồi, qua bên kia kìa bên đây thêm 1 chút hoa nữa.
Anh chụp đẹp lắm.
Vâng, cám ơn!
Vui nhé.
Đúng, rất độc đáo.
Tôi có cảm giác như mới yêu lần đầu vậy.
Anh đó...
Thưa cô.
Uống 1 ly nhé?
Được. Lấy ly khác đi
Chúc mừng anh!
Cám ơn! Cám ơn
Những bức ảnh đều đẹp nhỉ.
Kìa, cô ấy tới rồi.
Woa ! Đẹp quá.
Em gọi cho anh suốt,
Sao ko trả lời hả?
Anh đã nói rồi,
Anh muốn yên tĩnh một mình
Anh đã yên tĩnh mấy ngày rồi đó? Còn chưa đủ hả?
Giờ anh đang ở đâu?
Đang đi với ai thế?
Gần xogn rồi.
Chờ tới khi em đóng xong phim, vào ngày mai,
có rảnh thì chúng ta nói chuyện vậy.
Ý anh là sao?
Có phải anh đi đến triển lãm ảnh phải ko?
Alô ?
Còn đợi gì nữa hả?
Có quay ko vậy?
Lisa đến rồi
Anh quả là có tiếng thiệt đấy.
Thật ra những thứ này là đều do Sophie làm giúp tôi cả.
Vậy thì anh phải cám ơn người ta đó nha.
Ko tồi, đã lâu rồi chúng tôi chưa xem qua bộ ảnh đẹp thế này.
Tôi cũng thế.
Sao? Giờ thì tin tôi chưa?
Bọn họ hết thẩy đều thích tác phẩm của anh hết kìa.
Tôi phải cảm ơn cô thế nào đây?
Cô gợi ý đi.
Hôn tôi đi.
Chiêu cuối cùng
'Gợi lòng đố kỵ'
Thật ra là tôi tính thương lượng cùng với anh.
Nhưng tôi đã lỡ hứa với anh là sẽ ko nhờ nữa.
Cho nên tôi ...
Bộ.. anh khùng hả?
Đây đâu có phải là những gì tôi muốn chứ?
Ko phải là lúc nãy cô mới hôn tôi sao?
Thì cái đó là tôi chủ động hôn đấy thôi.
Ko đâu, cái lúc nãy ko giống thật.
Có đánh chết anh ta cũng chẳng tin đau.
Đây đâu phải lễ hội Carnival chứ?
Anh là người ta bỏ chạy rồi kìa.
Jeff.
Sao lại tới đây?
Em ko thể chờ tới ngày mai.
Hai hôm nay anh sắp làm em phát điên rồi.
Anh rốt cục là muốn gì đây?
Tận hưởng kế hoạch của cô đi.
Tôi đi đây
Anna.
Anh nghĩ mình ko xứng với em.
ý anh là sao chứ?
Anna...ký cho tôi nhé.
Xin ký vào ảnh cho tôi với tôi nữa.
Jeff!
Xin lỗi!
Tấm ảnh nó...
Tôi thật sự rất thích đến những bức ảnh của anh đấy.
Để em làm được rồi.
Cảm ơn đã mời anh đến nhé
Thật ra gần đây anh..
rất muốn gọi cho em.
vậy sao.
Sophie.
Có vài chuyện mà anh cần phải nói với em.
Những ngày qua,
Anh chỉ muốn nói...
Anh yêu ơi,
thì ra là anh ở đây.
Em hơi mệt rồi muốn về nhà quá.
Anh chở em về nhé?
Lát nữa đi. Đợi anh chút
Hầu hết những người trong ngành này đều biết tôi cả.
Nhưng em muốn về bây jờ cơ
Chân cẳng có bị gì đâu. Tự về đi ko được hả?
Sophie! Sophie.
Xin lỗi. Cô ấy say rồi
Nào, đi.
Nói cho em biết,
Có chuyện gì xảy ra với anh thế?
Anna,
Chúng ta hãy chia tay đi.
Cả hai ta...
có quá nhiều khác biệt.
Anh ko hợp với em.
Cô ta bảo anh nói thế đúng ko?
Ai?
Con mụ đó!
Sophie là cô gái tốt.
Anh ko thích em gọi cô ấy như thế à?
Người tốt hả?
Cô ta chỉ là biết cách đóng kịch thôi
Anh có biết cô ta làm gì sau lưng anh ko?
Cô ta đang nghĩ cách làm mọi chuyện để chia rẽ hai ta.
Vậy mà là cô gái tốt hả.
Tôi nghĩ đầu óc anh có vấn đề lớn lắm đó.
Từ từ thôi, váy tôi giản ra hết ròi nà.
Anh xin lỗi
Anh thật sự
thật sự ko hợp với em.
Ước chi
lần trước cô ta không bị gãy ở chân
mà chính là..đầu cô ta
Anh làm gì vậy? Buông tay ra koi.
Anh đang làm đau tôi đấy
Sophie.
Sophie, có một vài điều mà anh phải nói với em
Sao lại làm thế hả?
Em làm biết nó ra nông nỗi này chứ?
Jeff Li, anh quay lại đây.
Nào, anh đuổi theo Ann đi cơ hội đến rồi đó.
Có thật ko biết hay là giả vờ đây?
Tôi đâu có muốn họ chia tay chứ.
Vì sao?
Vì. Anh yêu em! * *
Thật lòng mà nói, lúc đầu anh rất ghét em.
Nhưng sau này, không biét làm sao
anh lại rơi vào chuyện này.
Never have I met a woman like you before.
Từ trước đến giờ, anh chưa hề thấy ai như em cả.Dù em làm gì
Anh cũng thích nó cả.
Anh thích cái cách mà em nói dối với mẹ mình.
lúc cao giọng.
Lúc em cau mày, nghĩ ra ý tưởng xấu nào
lúc em căng thẳng cắn móng tay.
Anh cũng thích.
thích tính cách cứng đầu của em
...
Ko bao giờ chịu từ bỏ.
Em khiến anh nhìn ra bản thân mình hơn.
Làm cho anh dám theo đuổi cái gì mà anh muốn.
Và bây giờ đây là cái anh muốn
là ngày nào anh tỉnh dậy thì đều thấy gương mặt của em
được nghe giọng em
Sophie,
Em là người mà sinh ra là giành cho anh.
và anh cũng biết rằng,
anh mới chính là người thích hợp nhất đối với em
Cho nên xin em đừng có phí thời gian đi trả thù Jeff nữa.
Anh thật sự chịu hết nỗi rồi.
Còn 1 chuyện nữa
mà anh muốn cho em biết.
Anh và Anna thật ra...
Sophie.
Ở đây chờ anh nhé. Anh lên liền àh
Đừng đi đâu đó.
Sophie...
Giờ anh mới biết rằng
là do Anna làm gãy chân của em.
ko sao đâu
Em cũng lành rồi mà.
Chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu được ko em?
Anh về đi.
Anh biết,
là em cần thời gian
Nên anh sẽ đợi câu trả lời của em.
Sophie!
Anh nói thật lòng đấy.
Anh yêu em!
Anh đã yêu em rồi
Từ trước tới giờ anh chưa thấy cô gái nào như em cả..
Dù cho em có làm bất cứ chuyện nhảm nào,
anh đều thích cả.
Quá nhiều rồi.
Và bây jờ, cái mà anh muôn
Chính ngày nào mở mắt ra. thì đều thấy gương mặt của em
Sao cô lại đến đây?
Ơ, Tôi đến lấy lại con chó.
Có Jeff rồi, giờ còn muốn bám lấy anh trai của tôi hả?
Anh trai cô?
Đúng, anh trai tôi đó
Anh ấy là, gián điệp của tôi.
Cô còn nghĩ là Anh ấy thật sự yêu cô hả?
Anna...em đang nói nhảm nhí gì đó?
Ko phải sao?
Sophie, nghe anh giải thích đã.
Dừng lại!
Sophie.
Sophie...Sophie, để anh giải thích Nghe này,
nghe này
Bữa tiệc hôm đó, em uống say.
Tôi ko muốn nghe anh giải thích.
Nghe anh nói đi!
Sophie, nghe anh giải thích này.
Anh chỉ là nói với Anna,
sau đó, nó van xin anh làm gián điệp cho nó.
Anh biét như thế là ko tốt nhưng anh ko còn cách nào cả.
Anh lừa tôi!
Tin anh đi anh ko có lựa chọn nào khác mà.
Cô ấy là người thân duy nhất của anh.
Anh đã chăm sóc cô ấy từ khi năm cô ấy lên 3 tuổi.
Anh thật ko có cách cự tuyệt nó.
Anh ko có cách nào mà từ chối nó hết.
Anh gạt tôi!
Sophie!
Nhưng làm em té gãy chân tuyệt đối không phải là chủ ý của anh.
Anh thê đấy... Anh...
đã cãi lộn với nó về chuyệ này.
Sophie...!
Thì ra đoạn kết là như thế.
Rất ko có hậu.
Tuy là đoạn kết ko có hậu,
nhưng chỉ trogn một đêm,
Tôi dường như đã trưởng thành lên rất nhiều.
Sau chuyện đó...
Tôi bị bệnh rất nặng.
Ồ, cám ơn trời phật phù hộ...!
May ghê
Cuối cùng thì cậu cũng tịnh lại rồi
nếu cậu mà ko còn chịu tỉnh dậy,
thì chắc tớ phải đi kiếm 1 người khác làm phụ dâu cho tớ quá.
Xin chào!
Chào buổi sáng.
Cưng,
Cậu còn chưa chúc mừng tớ đó.
Tôi đã...
li hôn rùi!
Mẹ!
Cái con bé ngốc này.
Tại sao...
...lại ko nói cho mẹ biết sự thật chứ?
Vì con đã làm một chuyện không nên làm.
Ko cần biết con đã làm gì,
mẹ đều hiểu cả.
Mẹ chỉ hi vọng,
con nghiệm ra được đạo lý từ bên trong nó.
Con sợ lắm!
Con sợ điều gì?
Con sợ bị tổn thương.
Giống như...
...khi mà bố làm tổn thương mẹ
Khi con yêu 1 người,
bị tổn thương là ko thể tránh khỏi.
Nhưng...
điều đó xứng đáng.
mẹ mong rằng con có thể
dũng cảm lên
mà yêu thêm 1 lần nữa
như mẹ vậy.
Một đời
đều không hề hối hận
Vì mẹ đã có con
Này cậu...
Nghe nói anh ta sắp đi nước ngoài đó.
Đi đi!
Sophie...
em đi đâu vậy?
à, Em...
Tặng em này. Thích chứ?
Jeff--
Bó hoa đẹp lắm.
Nhưng mà em nghĩ nó không thích hợp với em lắm
Nhưng mà ko sao đâu...
Anh nhất định sẽ gặp được người thích hợp với anh.
Em đảm bảo đó.
Cho em mượn nhé?
Cảm ơn!
Anh tôi đi Châu Âu rồi.
Anh ấy ko nói khi nào về cả.
Nhưng có điều là Anh tôi thật lòng yêu cô đấy.
Trước giờ tôi chưa thấy anh ấy như thế bao giờ.
Từ đó về sau...
Tôi đã ko còn tin tưc gì về anh ấy nữa.
Cho nên tôi quyết định
đem câu chuyện của chúng tôi để vẽ ra
bằng cách này, có thể sẽ giúp được
những người mà từng bị lạc lối như tôi.
Hy vọng họ sẽ sớm hơn một chút
tìm thấy được bản thân mình
và tìm thấy 1 tình yêu đích thực.
Thưa các bạn khán giả,
các bạn khán giả đang ngồi trước ti vi,
tôi nghĩ rằng...
qua chương trình hôm nay,
có thể làm mọi người chú ý một chút.
đến cuốn truyện của Shophie
("Nhật Ký Tình Yêu" )
Sophie, cậu có trong đó ko?
Cậu ổn chứ?
Vậy tớ đi trước đây.
Đừng quên là ngay mai còn phải có một buổi phỏng vấn nữa đó
Sophie!
Ngay cả "San-hei" nhỏ mà cũng không nhận ra sao?
Anh tự hỏi là, trong hộp của em đang đựng gì thế?
Thế sao anh ko đem chìa khóa ra?
Tự mình mở ra xem.
Phụ đề được dịch bởi: HuskyBeo
For bagianoel2712 !